Música da Semana

I Hope You Dance (Eu Espero Que Você Dance)

 

Eu ouvi essa música, no final do episódio 14 da 3ª temporada de Cold Case, e me apaixonei por tamanha beleza, tanto na melodia quanto na letra. Então corri pro Google para pesquisar o nome da música e descobri nesse blog aqui . 

Tradução:

Eu espero que você nunca perca seu senso de maravilha,

Que você coma o suficiente mas sempre mantenha essa fome,

Que você nunca apenas respire,

Deus proíba qualquer amor que deixe você vazio,

Eu espero que você ainda se sinta pequeno quando você parar do lado do oceano,

Quando uma porta fechar eu espero que mais uma se abra,

Me prometa que você dará ao destino uma chance de lutar

E quando você tiver que escolher entre sentar ou dançar

Eu espero que você dance.... eu espero que você dance.

Eu espero que você nunca tema aquelas montanhas ao longe,

Nunca amenize para a estrada ao mínimo de resistência

Viver significa arriscar-se, mas vale a pena se arriscar por ela,

Amar pode ser um erro, mas vale fazê-lo,

Não deixe nenhum coração infernal maluco deixar você amargo,

Quando você estiver perto de trair, pense melhor,

Dê aos céus lá em cima mais do que apenas uma rápida olhada,

E quando você tiver que escolher entre sentar ou dançar.

Eu espero que você dance.... eu espero que você dance.

Eu espero que você dance.... eu espero que você dance.

(O tempo é uma roda em movimento constante sempre nos levando junto,

Me conte quem quer olha para trás nos seus anos e imaginar para onde esses anos se foram.)

Eu espero que você ainda se sinta pequeno quando você parar do lado do oceano,

Quando uma porta fechar eu espero que mais uma se abra,

Me prometa que você dará ao destino uma chance de lutar

E quando você tiver que escolher entre sentar ou dançar

Dance... eu espero que você dance.

Eu espero que você dance.... eu espero que você dance.

Eu espero que você dance.... eu espero que você dance.

(O tempo é uma roda em movimento constante sempre nos levando junto,

Me conte quem quer olha para trás nos seus anos e imaginar para onde esses anos se foram.)

Via Letras Terra